خوش اخلاقی پیامبر اکرم (صلّی الله علیه وآله): ما یُوضَعُ فِی مِیزانِ امْرِئٍ یَومَ القِیامَةِ أفضَلُ مِن حُسنِ الخُلقِ. در روز قیامت هیچ عملی بهتر از خوش اخلاقی در ترازوی [اعمال] انسان قرار نمی‌گیرد.
There will be nothing superior amiability in the balance of a person’s works on the Day of Judgment.
نشانۀ شیعه امام باقر (علیه السلام): لا تَذْهَبُ بِکُمُ المَذاهِبُ فَوَاللهِ ما شِیعَتُنا إلّا مَنْ أََطاعَ اللهَ. مبادا مذاهب [انحرافی] شما را با خود ببرند. به خدا سوگند شیعیان ما، تنها، کسانی هستند که خدا را اطاعت می‌کنند.
Do not be carried away by [false] doctrines. By God, our followers (Shī‘a) are none but those one who obey God.
پایایی دین امام علی (علیه السلام): قِوامُ الدِّینِ الأَمرُ بِالْمَعرُوُفِ، وَالنَّهیُ عَنِ المُنکرِ، وَإقامَةُ الحُدُودِ. پا برجایی دین به امر به معروف و نهی از منکر و بر پاداشتن حدود [الهی] است.
The stability of religion (Dīn) lies in enjoining people to do good, prohibiting them from doing evil and setting up the [Divine] limits.
نیازهای مردم امام حسین (علیه السلام): إنَّ حَوائِجَ النَّاسِ إلَیْکُم مِنْ نِعَمِ اللهِ عَلَیْکُمْ، فَلا تَمِلُّوا النِّعَمَ. نیاز مردم به شما از نعمتهای خدا بر شماست، پس از این نعمت ها خسته و ملول نشوید.
The fact that people need you is one of the blessings of Allah upon you. Therefore, do not feel any grievance about it.
زائر امام حسین (ع) امام صادق (علیه السلام): مَن سَرَّهُ أنْ یَکونَ عَلَی مَوائِدِ النُّورِ یَوْمَ القیِامَةِ فَلْیَکُن مِنْ زُوّارِ الحُسَینِ بنِ عَلیٍّ. هرکس دوست دارد در روز قیامت بر سر سفره‌های نور بنشیند، حسین بن علی را زیارت کند.
He who likes to sit down at the brilliant table of the Day of Judgment should visit Imām Hossain’s holy tomb.
شهید امام صادق (علیه السلام): مَنْ قُتِلَ فی سَبیلِ اللهِ لَمْ یُعَرِّفْهُ اللهُ شَیْئاً مِنْ سَیِّئاتِهِ. آنکه که در راه خدا کشته می‌شود، خداوند هیچ یک از گناهانش را به روی او نخواهد آورد.
If a person is slain in the cause of Allah, none of his sins will be mentioned (to him) by God.
زمان ظهور امام مهدی (علیه اسلام): وأمّا ظُهُورُ الفَرَجِ، فإنَّهُ إلَى اللهِ وکَذَبَ الوَقّاتُونَ. و اما در مورد زمان ظهور؛ آن در دست خداوند می‌باشد و آن‌هایی که تعیین وقت می‌کنند، دروغگو هستند.
As for the time of the Reappearance, it is up to Allah, and those who specify a time for it are liars.